En Inglaterra son muy de bayas. Lo que aquí conocemos como "Frutas del bosque", que es un sabor limitado a los yogures y poco más, en la Gran Bretaña se extiende a refrescos, licores, mermeladas, etc...
Peeeero, están tan especializados en el sabor de los frutitos salvajes estos que son capaces de diferenciarlos en montones de variedades. Y claro, el pobre españolito de a pié está más perdido que Rouco Varela en Porky's
Por eso, para acordarme de qué es cada cosa la próxima vez que vaya para allá voy a hacerme una listita de todas las berrys que recuerdo haber visto:
- Strawberry: Fresa
Ésta es la fácil - Raspberry: Frambuesa
Más o menos también conocida - Cranberry: Arándano Rojo
Si no fuera por aquel grupazo de los 90, muchos no conoceríamos este fruto - Blueberry: Arándano azul
De éste ni idea... - Halle Berry
Perdón, está muy buena pero no va en esta lista... - Blackberry: Zarzamora
Aunque nadie conoce este término por su baya. - Blackcurrant: Grosella negra
Supercomún, especialmente en refrescos. - Mulberry: Mora
De las de morera - Currant: Pasa de Corinto
Las dulcecitas
Y en cuanto lo publique, me lo guardo en favoritos, que me hará falta...
3 comentamientos:
Ah, el maravilloso mundo de las berries, me pregunto si tiene fin...
Añado las que aprendí yo:
sloeberry - las bayas del endrino; gooseberry - ni idea de la traducción, pero es blanca y en Inglaterra Irlanda es muy común y se come;
elderberry - fruto del sauco,
Y luego estan la boysenberry, loganberry ... y una infinidad de blahblahberries, que para el común mortal tienen pinta de moras o frambuesas de toda la vida.
Utilísimo artículo.
¿Y las flies? ¿Qué me dice de las flies? Casi todo bicho con alas es "algofly"
Y no había vacaberries?? :D
Publicar un comentario